opposition party
US
・UK
C1 cao cấp
n.danh từĐảng đối lập (chính trị)
The opposition party is gaining support in the polls.
Phụ đề video
Cập nhật Thổ Nhĩ Kỳ: Người biểu tình ở Thổ Nhĩ Kỳ đụng độ với cảnh sát về vụ bắt giữ thị trưởng Istanbul | DW News (Turkey update: Protesters in Turkey clash with police over arrest of Istanbul mayor | DW News)
- Well, the main opposition party, the CHP, which Erdoğan, Ekrem İmamoğlu belongs to, is set to hold its presidential primaries on Sunday.
Đảng đối lập chính, Đảng Nhân dân Cộng hòa (CHP), mà Tổng thống Recep Tayyip Erdoğan và Ekrem İmamoğlu thuộc về, dự kiến sẽ tổ chức cuộc bầu cử sơ bộ để chọn ứng cử viên tổng thống vào Chủ nhật.
- Well, the main opposition party, the CHP, which Erdoğan Ekrem İmamoğlu belongs to, is set to hold its presidential primaries on Sunday,
Và ứng cử viên dẫn đầu là Ekrem İmamoğlu. Đó là một trong những lý do.
Chủ tịch Đài Loan ca ngợi quan hệ kinh tế mạnh mẽ hơn với Mỹ | DW News (Taiwan’s president touts stronger economic ties with US | DW News)
- Yeah, in fact, there's a delegation from the Kuomintang, the opposition party, have visiting China this week.
Vâng, thực tế là, có một phái đoàn từ Quốc Dân Đảng, đảng đối lập, đã đến thăm Trung Quốc trong tuần này.
- Whilst others, like the opposition party, say that dialogue is key and that they don't see a problem with being, you know, going communicating with China.
Trong khi những người khác, như đảng đối lập, nói rằng đối thoại là chìa khóa và họ không thấy có vấn đề gì với việc, bạn biết đấy, đi giao tiếp với Trung Quốc.
Cử tri Nhật Bản chuẩn bị bầu cử sớm: Điều gì đang bị đe dọa | DW News (Voters in Japan prepare for snap election: What's at stake | DW News)
- Japan's main opposition party and a former coalition partner are joining forces, aiming to pull Japanese politics back towards the center.
Đảng đối lập chính của Nhật Bản và một đối tác liên minh cũ đang hợp lực, nhằm mục đích kéo chính trị Nhật Bản trở lại trung tâm.
- Japan's main opposition party and a former coalition partner are joining forces, aiming to pull Japanese politics back towards the centre.
Hai đảng của chúng tôi đã đạt được thỏa thuận thành lập một đảng mới để chúng tôi có thể cùng nhau tranh cử.
Hơn 1000 người thiệt mạng trong vụ trấn áp ở Tanzania | DW News (Reports of over 1000 people killed in Tanzania crackdown | DW News)
- The opposition party Kadema says over a thousand of those protesters were killed in what is an ongoing crackdown, a number that Hassan's government disputes.
Đảng đối lập Kadema cho biết hơn một nghìn người biểu tình đã thiệt mạng trong một cuộc đàn áp đang diễn ra, con số mà chính phủ của Hassan bác bỏ.
- The opposition party, KADEMA, says over 1,000 of those protesters were killed in what is an ongoing crackdown, a number that Hassan's government disputes.
Đảng đối lập Kadema cho biết hơn một nghìn người biểu tình đã thiệt mạng trong một cuộc đàn áp đang diễn ra, con số mà chính phủ của Hassan bác bỏ.
Thổ Nhĩ Kỳ có thể là đối tác đáng tin cậy cho an ninh châu Âu không? | DW News (Can Turkey be a reliable partner for European Security? | DW News)
- We've now come to the stage in Turkey whereby the main opposition party that seeks to challenge Erdogan is in the throes of essentially having its leadership replaced by the Turkish judicial system, whereby voters don't even get a choice anymore.
Bây giờ chúng ta đã đến giai đoạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, trong đó đảng đối lập chính tìm cách thách thức Erdogan đang trong tình trạng lãnh đạo bị hệ thống tư pháp Thổ Nhĩ Kỳ thay thế, theo đó cử tri không còn lựa chọn nào nữa.
- We've now come to the stage in Turkey whereby the main opposition party that seeks to challenge Erdogan is in the throes of essentially having its leadership replaced by the Turkish judicial system, whereby voters don't even get a choice anymore.
Matthew, tôi xin hỏi anh trước, Ngoại trưởng Đức đang cố gắng đạt được điều gì với chuyến thăm Thổ Nhĩ Kỳ lần này?
Ai sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sắp tới đầy cạnh tranh ở Hungary? | DW News (Who will come out on top in Hungary's highly contested upcoming election? | DW News)
- And at least looking at current poll numbers, very much looks like they can, because for the very first time in over a decade, the governing Fidest parties actually trailing behind in many polls with regard to the biggest opposition party, the Centre Right Tisa Party, which existed a few years ago, but
Và ít nhất nhìn vào các số liệu thăm dò hiện tại, có vẻ như họ có thể, bởi vì lần đầu tiên sau hơn một thập kỷ, đảng cầm quyền Fidesz thực sự đang tụt lại phía sau trong nhiều cuộc thăm dò so với đảng đối lập lớn nhất, đảng Trung hữu Tisa, đảng này tồn tạ
- And at least looking at current poll numbers, very much looks like they can, because for the very first time in over a decade, the governing Fidesz party is actually trailing behind in many polls with regard to the biggest opposition party, the center-right Tisza party, which existed a few years ago but was just registered for the European Parliamentary elections last year.
Khi bạn nói chuyện với những người ủng hộ Fides, Đảng Fides, hoặc Đảng Trung hữu Tisa, hoặc tất cả các đảng khác cũng tồn tại.
Hàn Quốc khủng hoảng - Tổng thống dỡ bỏ thiết quân luật trong động thái xoay chiều đầy tủi hổ | BBC News (South Korea crisis - President lifts martial law in humiliating U-turn | BBC News)
- He had accused the country's main opposition party of paralyzing his minority government and sympathizing with North Korea.
Ông đã cáo buộc đảng đối lập chính của đất nước về việc làm tê liệt chính phủ thiểu số của mình và có thiện cảm với Triều Tiên.
- He'd accused the country's main opposition party of paralyzing his minority government and sympathizing with North Korea.
Ông đã cáo buộc đảng đối lập chính của đất nước về việc làm tê liệt chính phủ thiểu số của mình và có thiện cảm với Triều Tiên.
Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol bị phế truất vì lệnh thiết quân luật | BBC News (South Korean President Yoon Suk Yeol removed from office over martial law order | BBC News)
- He clashed with his powerful opposition party, accusing them of paralyzing the country.
Ông đã xung đột với đảng đối lập mạnh mẽ của mình, cáo buộc họ làm tê liệt đất nước.
- He clashed with his powerful opposition party, accusing them of paralyzing the country.
Như chúng ta đã thấy, anh ta vẫn còn những người ủng hộ.
Đảo Kim Môn của Đài Loan thúc giục Trung Quốc cho phép du khách | Tin tức TaiwanPlus (Taiwan's Kinmen Pushes for China To Allow Tourists｜TaiwanPlus News)
- Chen, she is the legislator of the main, she belongs to the main opposition party, the KMT.
- Chen, she is the legislator of the main she belongs to the main opposition party, the KMT.
Chen, bà là nhà lập pháp của đảng chính, bà thuộc đảng đối lập chính, KMT.
Thủ tướng Nhật Bản Takaichi giải tán quốc hội và kêu gọi bầu cử sớm | DW News (Japan's PM Takaichi dissolves parliament and calls snap elections | DW News)
- Japan's main opposition party and a former coalition partner are joining forces, aiming to pull Japanese politics back towards the center.
Đảng đối lập chính của Nhật Bản và một cựu đối tác liên minh đang hợp lực, nhằm kéo chính trường Nhật Bản trở lại trung tâm.
- Japan's main opposition party and a former coalition partner are joining forces, aiming to pull Japanese politics back towards the center.
Đảng đối lập chính của Nhật Bản và một cựu đối tác liên minh đang hợp lực, nhằm kéo chính trường Nhật Bản trở lại trung tâm.